ジブリ作品の「ラピュタ」の元ネタが、1726年、ジョナサン・スウィフト作「ガリバー旅行記」の第三部に出てくる「ラピュータ（Laputa）」であるというのは有名な話。 で、このLaputa、スペイン語系をかじった人なら常識かと思いますが「売春婦」と言う意味で…